ただいま準備中です。
| 開催日 | 内容 | セミナーの 様子 |
アンケート |
|---|---|---|---|
| 2018年2月9日（金） 2018年2月23日（金） |
【1】中山講師による工業英検1級・2級レベルの英文ライティング | 見る | 結果 |
| 【2】特別講師による仕様書・マニュアルの英文ライティング | 見る | 結果 | |
| 【3】 3. 添削講座（工業英検の問題を解いてみよう！） | 結果 | ||
| 【4】シンプルイングリッシュで英会話のススメ | 見る | 結果 | |
| 2016年8月5日（金） 2016年9月16日（金） |
【東京開催】【大阪開催】 Application Drafting and Translation Strategies for U.S. Filing of Japanese Applications 米国出願のための特許明細書の起草と翻訳のコツ |
見る | 東京結果 |
| 大阪結果 | |||
| 2016年2月6日（土） 2016年3月19日（土） |
工業英検1級・2級 演習コース | 見る | 結果 |
| 2016年3月19日（土） | 【米国出願用 特許翻訳】 明細書・クレームの英文作成ポイントセミナー | 見る | 結果 |
| 2016年2月6日（土） | 平野信輔先生のテクニカルライティング実務講座 | 見る | 結果 |
| 2015年9月12日（土） 2015年11月14日（土） |
U-ENGLISH／Lowe Hauptman ＆ Ham 共催セミナーのご案内 | 見る | 結果 |
| 2015年9月10日（木） | 米国特許無料セミナー | ||
| 2015年5月9日（土） | 【大阪開催】工業英検1級対策講座 | ||
| 2015年5月9日（土） | 【大阪開催】技術英語「極基礎」セミナー | 見る | |
| 2015年2月28日（土） 2015年3月28日（土） |
【大阪開催】工業英検1級対策講座 | 見る | 結果 |
| 2015年2月28日（土） 2015年3月28日（土） |
【大阪開催】技術英語「極基礎」セミナー | 結果 | |
| 2015年1月31日（土） | 【大阪開催】平野信輔先生の技術英語中級特別セミナー | ||
| 2014年10月30日（木）～ 2014年11月27日（木） |
【京都開催】英語で技術文書を自信を持って書く力をつけるための 技術英語ライティング基礎セミナー |
||
| 2014年8月2日（土）～ 2014年12月13日（土） |
【大阪開催】技術者・翻訳者・翻訳学習者のための 技術英語基礎セミナー |
見る | 第2回結果 |
| 第5回結果 |
会話もメールも英語は３語で伝わります
1,620円＋税
2016年、ダイヤモンド社
著者 中山 裕木子
本書では、話す英語も書く英語も、一挙に改善するコツを伝えます。
つい複雑に表現してしまう、英語が出てこない、直訳になってしまう、という場合に、「3語」（主語、動詞、目的語）を並べる英語習得の最短ルートを提案します。
広く一般の方向けに、楽しく、早く、「伝わる英語」を学んでいただくための本です。
技術系英文ライティング教本
1800円＋税
2009年、公益社団法人日本工業英語協会
著者 中山 裕木子
技術英語の3Cの基礎から必須文法の解説、各種文書での3Cの実践について扱う教本です。 技術英語・テクニカルライティングの基礎を学びたい技術者・研究者から翻訳者までを対象としています。
外国出願のための
特許翻訳英文作成教本
4200円＋税
2014年9月25日発行、丸善出版
著者 中山 裕木子
日本企業による英文特許明細書は直訳的で難解とされていましたが、それをやさしく読めるものにする日英翻訳テクニックを紹介します。発明に係る技術を理解し、特許の法律的側面を満たし、3つのC（Correct, Clear, Concise）の英語表現テクニックを使うことで、難解な特許英語は、『正しく権利範囲を使える英語』に変わります。日英特許翻訳を担当する翻訳者・翻訳文を校正する知的財産担当者におすすめの教本です。日本の英文特許明細書の品質向上を目指します。
英語論文ライティング教本
3500円＋税
2018年2月28日発行、講談社
著者 中山 裕木子
技術論文を英語で自在に執筆するための英文ライティングの技法を伝えます。3つのC（Correct,Clear,Concise：正確、明確、簡潔)にそったシンプルで明快な英語を書く技法を伝えます。論文の著者自ら真の英語ライティング力をつけ、要点が査読者によくわかる英語論文を書くことで、論文のアクセプト率を高めることを目指します。また、スキルアップを目指す技術翻訳者、技術英語の指導者にもおすすめです。拙著「技術系英文ライティング教本」の発展版として、短い各文の3Cから、文同士のつながりまでを扱います。
