【スマホアプリ】技術英作文300 について詳しく知りたい方はコチラ ≫
エンジニア、ビジネスパーソンが技術英語の
スキルで10種の文書をすばやく学べる
2,700円+税
2022年10月、研究社
著者 中山 裕木子
技術英語の3つのC、つまりCorrect, Clear, Concise(正確・明確・簡潔)を習得したら、次はそれを使った各種技術文書の作成です。
各種技術文書には文書の目的に応じたスタイルがあり、それを理解することで、複数の文書を適切に作成することができます。
メールからマニュアル・仕様書、製品の説明から論文まで、合計10種の技術文書を一度に学べる構成としています。
英文作成に悩むエンジニアやビジネスパーソン、活動の幅を広げたい技術翻訳者におすすめです。
5,000円+税
2019年3月、講談社
アン.M・コグヒル (編集), ローリン.R・ガーソン (編集), 中山 裕木子 (翻訳)
科学技術分野の情報を世界に発信するためには、正確、明確、簡潔に英語を書くことが必須です。
アメリカ化学会による「ACSスタイルガイド」には、細かい英語表記の決まりごと(例:ハイフン・ダッシュや句読点、数の書き方など)から明快で簡潔に表現するためのコツ(例:能動態の使用、簡潔な言い回しのコツ、間違えやすい英単語など)までが詳細に記され、明快に私たちを導いてくれます。化学分野特有の決まりごとに加え、分野を超えて広く実務文書に活用できるコツや英語論文執筆に必須の情報が網羅されています。研究者・技術者・技術翻訳者必読の書を日本語でお届けします。