終了しました
京都開催

英語で技術文書を自信を持って書く力をつけるための技術英語ライティング基礎セミナー

～企業・大学の研究者・翻訳者の方、京都で技術英語を学びませんか？～

技術論文・報告書・マニュアル・仕様書といった技術文書を英語で正確に書くためには、学校英語とは異なる技術英語の基本ルールを知っていただき、書く練習をすることが重要です。英単語や構文が出てこなくて手が止まってしまう、日本語に引きずられて不自然な英語になってしまう、どの英語表現が好ましいのか判断がつかない、とお悩みの企業や大学の技術者や研究者の方々、また技術者や研究者に代わって日英翻訳を担当する翻訳者にもおすすめの英文ライティングセミナーです。『技術系英文ライティング教本』の著者が、基礎から丁寧に解説します。英語を書くのが初めての方にもご参加いただけます。
本セミナーは、第1回（シンプル明快な技術英語の世界へ）と第2回（３つのCに基づく英文ライティング）の開催です。各回のみのご参加も可能です。学生・教員割引もあります。会場は京都駅前「キャンパスプラザ京都」です。

プログラム

第1回：シンプル明快な技術英語の世界へ

2014年10月30日（木）13：30～17：00

3つのC（正確・明確・簡潔）をご紹介し、英訳を通じてシンプルで明快な技術英語を体験していただきます。また、名詞と動詞について学びます。学校英語を実務の英語に変えます。

第2回：3つのCに基づく英文ライティング

2014年11月27日（木）13：30～17：00

3つのCに基づく英文ライティング" 動詞の選択、時制と構文の選択など、動詞まわりを強化します。短文～長文を英訳練習し、文章同士の「つながり」を意識したライティング手法も学びます。英文の明快さを伝えます。

会場キャンパスプラザ京都　2階第2会議室

京都市下京区西洞院通塩小路下る東塩小路町939
京都市営地下鉄烏丸線・JR・近鉄「京都駅」下車、徒歩5分　アクセスはこちら

各回とも、受付は13:10からです。
大阪開催技術英語基礎セミナーと一部内容に重複があります。

セミナー概要

受講料: 1回 6,480円（税込）
2回 10,800円（税込）

学生・教員割引：大学生・大学院生・高専生、および大学などの教員の方は、 1回3,240円となります。（学校名、所属をお伝えください。）
講　師: 公益社団法人日本工業英語協会専任講師
技術翻訳者・特許翻訳者
中山　裕木子
テキスト: 当日プリント資料を配布します
定　員: 30名

英語で技術文書を自信を持って書く力をつけるための技術英語ライティング基礎セミナー