会議室の窓から見える桜の花がすっかり散ってしまい、殺風景に戻ってしまった事務所・・・。 そこへ、お打ち合わせに来てくださったお客様が、お花をお持ちくださいました。 とてもキレイ！ 花...
ラジオの一日でした
ラジオ番組にお邪魔をしてきました。拙著「会話もメールも英語は3語で伝わります」をご紹介くださるとのことでした。 AM放送とFM放送、という雰囲気の違う2つの番組でしたが、「音声」だけで、コミュニケーションを取る「ラジオ」という媒体は、ますます秒刻みに...
3周年に感謝しています
株式会社ユー・イングリッシュとして法人化をして、4月2日で、3年が経ちました。 業務に日々邁進できていることに、感謝しています。 個人フリーランス時代からの大切なお客様、そして法人化したら是非にご一緒したいと願っていたお客様、さらには同...
3月も もうすぐ終わり—新たな年へ
3月は、毎年、毎年、待ち遠しい月です。 長い冬が空け、必ず暖かい風が吹き始めるためです。 「ああ、今年も無事に乗り越えることができた」、そんな風に感謝の気持ちで一杯になるとともに、また一年頑張ろう、と決意を新たにする月でもあります。 弊社の決...
和文作成者の気持ち－特許翻訳より
発明について記載する「特許明細書」の日本語には、一読すると理解しづらいような表現が多く出てくることがあります。 それも、明細書によって、書いている人によって、表現が異なり、この明細書作成者は●●という表現が頻出する、この作成者は、△△という表現を好...