数ヶ月前、仕事のために夜更かししていたら、いいことがありました。 Stanford大学の卒業セレモニー、Commencement Speechがはじまった。（卒業スピーチ：commenceは「開始する」で卒業生の新しい人生がはじまることを記念するスピーチ、という意味。） これをライブで...
勉強
Gender-Neutral Languageと遠田先生の『インクルーシブな英語』（TEAJセミナー）
本日のブログでは、Gender-Neutral Languageの話題に触れ、そして遠田先生の書籍紹介とTEAJセミナーのご案内をいたします。 さて、個人的に、長くThe ACS Style Guide 3rd editionを参考にして英文を書いてきました。 2006年に出版されたこの書にも、Gender-Neutral Lan...
オンライン講座はflying solo
先日、James Judge TEAJアドバイザーのTEAJセミナー前のお打ち合せで出てきた表現があります。 I'm flying solo. オンライン講座って、機材の調整を講師がすべて行わないといけないから一人ぼっち感がありますね。 といった内容を、次のように話しながら、この表現を...
響く英語表現 収集好き
ごくたまに英語ネイティブと話す機会がありますが、生の英語はいつも美しい。 I always find and enjoy the beauty of English when talking with native speakers of English. ■Aさんに私的な話をちょっと聞きすぎたとき、 「So, life is constantly interestin...
セミナーの1日（TEAJ）
先日の土曜日午前・午後に開催されたTEAJセミナーについて書きます。 ■午前はTEAJアドバイザージェームズ・ジャッジ先生の『3つの柱【言語・技術・法律】に基づく日英特許翻訳』https://www.teaj.or.jp/seminar/#seminar_1 4月に開講した本特許英語セミナー、『...