大学講義では1時間以上前に教室に到着します。 機器の接続とか名簿の配置とか色々準備があるし、講義に関して、ややcontrol freakな私は学生よりも早く到着して準備万端で彼らを迎えたい。そのようなわけで、空っぽの教室に入るのですが、本日教室に入ったとき、なぜか「ま...
講師
学生と心つながる瞬間（？）
授業で英語論文を前から順に読み進める方法をオンラインで説明していました。 今期も自由に論文アブストラクトを持ち寄ってもらっています。読みたい内容であれば、日本人著者でも、著名な国際ジャーナルからでも、どんなアブストラクトでも良い。悪い書き方でしたら反面教...
セミナーの1日（TEAJ）
先日の土曜日午前・午後に開催されたTEAJセミナーについて書きます。 ■午前はTEAJアドバイザージェームズ・ジャッジ先生の『3つの柱【言語・技術・法律】に基づく日英特許翻訳』https://www.teaj.or.jp/seminar/#seminar_1 4月に開講した本特許英語セミナー、『...
授業の感想は「あー 楽しかった」
I am back to universities. 今年も対面・オンライン・ハイブリッドと色々な授業を担当しています。 「対面は最高！」と思う一方で、オンラインはオンラインで「I can keep my students busy.」なので、良い面があります。 音声を使っ...
大学授業開始
4月、大学の授業がはじまりました。 大学2回生への対面講義。 教室に入ると、ワイワイ・ガヤガヤ。やっぱり学部生は若くて元気です。 私は普段大学院生への講義がほとんどですので、学部生は、高校の教室にも近いようなクラスの雰囲気があって、energeticで新鮮...