8月31日、夏を振り返っていました。この夏、「公益財団法人日本バスケットボール協会（Japan Basketball Association: JBA）」様に研修をご依頼いただきました。 日本全国の公式審判の方々200名への「シンプル英語」のオンライン研修。 許可をいただいたので、ここにご...
講師
シンプル英語の価値
嬉しいできごとがあったので、ユー・イングリッシュブログに戻ってきました。 4月から授業を受けている大学生のTOEICの点数報告。 70点あがって「900点台」になったとのこと。 授業で取り組んでいる簡潔な英訳のため、長文が読みやすくなったとのこと。 簡潔...
朝日ウィークリーで新連載『英検要約』
長く連載させていただいた朝日ウィークリー様の記事。 2022年から隔週連載だった「シンプル英語で科学技術（テクノロジー）」を第100回を目前にした第96回にて、終えさせていただきました。 科学技術英語を一般の読者に届けたくて、楽しませていただきながら、...
嬉しい 授業での拍手
今期も雪国に。 でもまだ今年は雪をあまり見ていません。 来週は少し寒くなるようなので、雪が見れるかな。 さて、本日授業が終わった学生達は、昨年も3回集中講義を担当させていただいた学生たち。 5回お会いして、皆さんの成長を見せていた...
2025年ありがとうございました
12月31日、私個人には特に仕事納めという区切りはなくて、ゆっくりと仕事をしながら年を越えるのは、私にとっては、自然で、幸せなひとときでもあります。 さて、2025年は、翻訳業界は激動の一年であったのではないでしょうか。 企業様が特許翻訳のAI化を試みておら...