少し振り返って、2017年の中ほど、弊社「翻訳チーム」の構築に、躍起になっているときがありました。 I was so desperate… どんな人事が必要？ 工業英検1級？ 特許翻訳歴5年？ 明細書翻訳100件？ ネイティブ翻訳者？日本人翻訳者？ 試行...
シンプル英語で元気になろう
県立高校の先生が、および下さいました。 2016年サミット後にて、シンプル英語の取り組みを、やってみたい！ と。 シンプルな英語で、県を紹介したい！ また、例えば「津波」が来た場合などに、地域にいる外国人にに防災の指示を出したい！ ...
自分の本が、面白い（笑）
書籍原稿のチェックをしています・・・。 今回は「３語英語」の類ではなく、過去の私に戻り、専門書の類の書籍となります。 拙著「3語英語」（会話もメールも英語は３語で伝わります）の時も、やりたい放題に、好きなことを、書かせていただきました。 &nbs...
2018年どうぞよろしくお願いいたします
新年となりました。皆さま、良いお年をお迎えのことと思います。 皆さまにとって、幸多き一年となりますように、心より願っています。 弊社にとっては、今年はどんな一年になるか、ワクワクの幕開けでもあります。 地道に、コツコ...
2017年はチーム作りに尽力しました
2017年は、ありがたく特許翻訳受注を増やしていただける中、翻訳チーム作り、に尽力しました。 2017年4月、まあそのうち協力者が集まればよい・・・や、チームはそのうち自然に作られていく・・・または結局自分が翻訳を手放せず、いざとなれば自分でやるから大丈...