4月から9月まで、私のほうは、オンラインのセミナーの機会が続いていました。大学様向け・企業様向け・一般の方々向け、をひと通り経験させていただきました。 そしてユー・イングリッシュの9月の共催セミナー×2（『米国特許出願のための翻訳セミナー』『伝わる英語論...
日常
【9月16日開催】特許英語の共催セミナー、よろしくお願いします（お申し込み期限は9月10日となりました）
ハウプトマン・ハム国際特許商標事務所との共催セミナー【米国特許出願のための翻訳セミナー】の日程が迫ってまいりました。 多数の皆様にお申し込みをいただき、心より感謝いたします。 さて、今回ご一緒させていただきます講師の岡東先生は、私が...
品質良好！
心というのは不思議です。人の心はどこにある。心臓のあたり。 その心が落ち込むと全身の元気がなくなり、逆にワクワクしたり、嬉しかったりすると全身が元気になります。 嬉しいときは本当に心が躍ります。 今日の私は、嬉...
オンライン授業の模索を終えて
大学のzoom授業が一期、終盤へとさしかかりました。 今期は4大学を担当していましたが、一つ、最後の授業を終えました。 zoomの授業で自宅待機の学生が正しく学べて、可能であれば元気も出るような時間を過ごしていただきたい。 それが私のコロナ禍における...
翻訳は、とめられない・・・
やめられない、とまらない という仕事が人にはあるものでしょうね。 私の場合は、やはり翻訳。 なお、私の仕事には、講師業、翻訳業、執筆の3つがあります。 講師業は講座の資料作り、講義スライド準備、英語添削、そして...