弊社大阪開催第3回 技術英語基礎セミナーを、無事終えることができました。 多数の方々にご参加をいただきまして、ありがとうございました。 遠方からお越しくださった方もいらっしゃり、大変恐縮でした。 ありがとうございました。 さて、早速ですが、一...
英語表現
Powerful!
数日前、拙著「特許翻訳英文作成教本」のご感想を記載させていただいた中に、次のフレーズがありました。 「何人もの特許翻訳者が恩恵に預かれるでしょう。本の力はパワフルですね。」 昨年ヒットしたディズニーの映画のセリフにも、次の表現があり...
英英辞書Collins COBUILDの明快定義：Concise
前々回の記事で、英英辞書Collins COBUILDのCorrectの定義、Clearの定義を読みました。 定義をもう一度。 Correctの定義 If something is correct, it is in accordance with the facts, and has no mistakes. ...
テクニカルライティングの3C
原点に戻ります。 テクニカルライティング（Technical writing in English）とは、情報を伝える英語、実務の英語、会社などの機関が作成するあらゆる文書（マニュアル、仕様書、提案書、報告書、論文、特許文書など）に使う英語のことです。 「伝える」ことが...
Collins COBUILDで英英辞書使用のハードルが下がる
ここ最近の英英辞書Collins COBUILDに関する記事つながりで、またもう少し、辞書の定義に着目してみます。 その前に、英英辞書に関する個人的な苦い思い出。 「英英辞書を引きなさい」 学生時代には、何度と無く、いわれた言葉です。 ...