『技術系英文ライティング教本』は私の第1作目の本。2009年に出版したときは、我が子をこの世に送り出したような愛おしい気持ちでした。
技術英語の学習者や実務者の方々に、本書を長くご愛用いただきましたことに、心より感謝しています。
私自身も、理系の大学講義で長く本書を使用してきました。英文法項目12個を扱う第2章と第3章を主に使って、今でも複数の大学で授業をしていますが、授業中、少し使いにくいなと感じる部分や、例文を改良したい部分など、重版時の細かい修正では対応しきれない箇所を、昨今特定していました。一方、この10年、書籍を次々に出版しているものの、実際に自分が授業で使用するのはやはりこの本が一番と考えることが多く、技術英語を網羅的に学べる教科書として、大切に思ってきました。
そこで、このたび本書を改訂させていただくことにいたしました。
科学技術の進歩に応じて例文を刷新し、技術英語の執筆において大切と思われる文法事項の記載を新たに含めました。加えて、昨今の機械翻訳の台頭を背景に、英作用の短文の難易度を若干高めたい意図もありました。また、過去に英作スペースのあるワークブックを追加出版したくて出版社に掛け合ったことがありましたが、低価格ワークブックの出版は難しいとのことで断念した点についても、今回QRコードによる資料提供で可能になりました。また、読者よりリクエストのあった「目次」も付けることができました。
＜Amazonでは現在、新・旧が並んでいます。5月あたりで新版に完全に切り替わるようです。＞
改訂は通常20％から30％くらい、と伝えられていたのですが、結局70％くらい書きかえるに至りました。枠組みを保持したまま、中身を新しくした、と捉えられると思います。
新たな読者の方々はもちろんのこと、往年の読者の方々にとっても、本書が技術文書の英文ライティング活動に改めて役立つ1冊となることを願っています。
さて、今年は個人的には「講師業」にもさらに力を込める予定をしておりまして、技術英語の普及活動にも力を尽くすよう、心を固めているところです。
ユー・イングリッシュでも研修のご提供機会を増やしておりまして、昨年より、無料のランチタイムWebinarや有料の技術英語セミナーを行ってきました。4月以降、いくつかの種類のセミナーを実施いたしますが、まずは4月開講の「改訂版 技術系英文ライティング教本」を使ったセミナー（有料）をここに告知させていただきます。
4月開講『改訂版 技術系英文ライティング教本』を使った技術英語ライティング文法復習基礎講座
https://www.u-english.co.jp/seminars/
私、中山と弊社川島講師にて、オンラインにて開催させていただきます。全7回×1時間半で、1回あたり45分×2の2コマの中で、第2回以降、教本の2章、3章の単元を2つずつ進む予定です。
私、中山のほうでは、オンライン研修の手法も昨今進化させてきておりまして、今回も独自の方法で、受講者の方々の英文を一緒にリライト提案させていただきたい予定です。川島のほうも、先の弊社開催技術英語基礎講座でも好評を得ており、確固たる文法力を持って、丁寧に解説してまいります。
お申し込みの方には期間限定で録画もご視聴いただけますが、可能でしたら是非ライブでのご参加もお待ちいたします。7回すべてお申し込みの場合、水曜（中山）、土曜（川島）の異なる講師の講義間で自由に振り替えていただくことができます。
また、第1回にお申し込みの先着10名様には、『改訂版 技術系英文ライティング教本』を一冊プレゼントいたします。
さて、色々とお伝えいたしましたが、詳しくは、弊社ホームページ（こちらも一新しました）をご覧ください。
皆さまのお役に立てる内容をご提供できるよう、尽くしてまいります。どうぞよろしくお願いいたします。