翻訳の原稿を開くときは胸が高鳴ります。 初対面のあなたは、誰ですか？ 原稿を開き、あなたでしたか、そうですか。 今回の原稿は「○○」 特許出願明細書のタイトルですので、例えば「情報処理装置」とか「マイクロ流体デ...
日常
工業英語ジャーナル・技術英語ジャーナル
日本技術英語協会の季刊誌「技術英語ジャーナル」の執筆を「工業英語ジャーナル」の時代から長く続けてきました。 具体的には、2005年の6月号より「技術英語へのアプローチ（文法編）」と題して連載を開始しました（書籍『技術系英文ライティング教本』の前身記事...
2021年ありがとうございました
2021年はユー・イングリッシュにとって、一歩前に進むことができた年でした。 具体的には、お客様との結びつきがこれまでよりも強くなったと感じる一年でした。 私自身が蒔いてきた小さな種と、ユー・イングリッシュとしての活動7年と少し、これらが...
授業のウォームアップで発音を聞き比べ
ニュースの公式YouTubeを使った英語の勉強を「シンプルな英語」（講談社）ではおすすめをしました。 私は色々な国のニュースを聞き比べて楽しんでいます。自分にとって克服したい英語はどれか、そしてどの英語の音が好きか、といったことに応じて、どこの国の英語...
授業のウォームアップに使う動画
大学での理系ライティング授業がオンラインになって以来、「ウォームアップ」の準備をこれまでよりも頻回に行っています。 オンラインは無音で緊張感もあるので、「これから英語を学ぶ」というウォーミングアップが必要と感じるためです。 また、オ...