大阪工業大学 知的財産専門職大学院 主催のセミナー 『米国向け英文特許明細書のスタイル提案～AI機械翻訳時代の翻訳者の視点から～』 を担当させていただきました。 https://www.oit.ac.jp/news/p_kouen/kansai_seminar251009.html 「Will AI replace us hum...
日常
座右の銘は？インタビューより
インタビューを受けることがあって、「座右の銘はなんですか？」と尋ねられました。 過去に好きだった言葉が1つあります。「学習が頑張れるように何か書いて」と言われ、何度か書いたことがある言葉。過去のインタビューで同じ質問をされたとき、これしかない、と思って伝...
技術英語の短文英作本ができました
新刊『科学技術（テクノロジー）表現から学ぶシンプル英語』が手元に届きました。 気軽に科学技術に触れながら、英作の技法を学んでいただける書籍となっています。 テクノロジーが身近な現代、英作文を学びたい方ならどなたでも、お手に取っていただきたいです。通常よ...
オンライン講座はflying solo
先日、James Judge TEAJアドバイザーのTEAJセミナー前のお打ち合せで出てきた表現があります。 I'm flying solo. オンライン講座って、機材の調整を講師がすべて行わないといけないから一人ぼっち感がありますね。 といった内容を、次のように話しながら、この表現を...
Lecture Rooms: 空（から）の教室
大学講義では1時間以上前に教室に到着します。 機器の接続とか名簿の配置とか色々準備があるし、講義に関して、ややcontrol freakな私は学生よりも早く到着して準備万端で彼らを迎えたい。そのようなわけで、空っぽの教室に入るのですが、本日教室に入ったとき、なぜか「ま...