今週は授業の仕事納めがありました。
水曜日の3コマのプレゼン授業が終了。研究発表に関する、素晴らしいプレゼン大会でした。
また来年、プレゼンを楽しみにしています。
そして1つ、論文英語の集中講義が終了。
今期も皆さん、素晴らしかった。
私のお願い通りに、きっちり、しっかり、手をうごかして、その場でどんどん英文を書いてくださいました。
Google Documentを使ってリアルタイムに英文を一緒に編集しながら授業を進めます。
学籍番号も書いてもらうので、皆さんしっかりと取組んでくださいます。
この授業スタイルは、「オンライン授業」と「対面授業」の良い点を組み合わせて構築したもので、タブを使って整理もできて、結構、気に入っています。
最終日の授業では、とうとう機械翻訳もChatGPTも解禁しましたが、使う人はあまりいなかったようです。
授業後、このChatGPT時代に、「共起検索できるコーパスを教えてください」との質問もいただきました。
この時代だからこそ、人間が書いた言語集積であるコーパスの存在は貴重で重要になると思います。
おすすめは英語コーパス検索サイト
のPERC Corpus https://lingua-corpusnetwork.tufs.ac.jp/PERC2/ ではありますが、
単にGoogle Scholarを使って既存の論文を検索するのも有効に思います。
最終日はスタイルガイドを複数冊持参しました。
少しでもお役に立てたことを願っています。
