久しぶりのブログ更新となります。みなさまお元気でしたでしょうか？
私、中山は英語チャレンジを続けながら、日々を過ごしています。
さて、このパンデミックyearにて目にしたのは、新しい英単語。
言葉は人が便利に使うものですから、時代ととともにゆるやかに変わりますが、激動の1年だったために、その変化を実際に感じることができたことは興味深かったです。
いくつかご紹介。
■まずは「ソーシャル・ディスタンス」=「社会的距離」
本題の前に、基礎を確認。
このソーシャル・ディスタンスという言葉は、名詞で使うとWe must keep a social distance.
このときdistanceは例えば1.5メートルなどと「値」を想定しているので、必ずaが付きます。We must keep a social distance of 1.5 m.
一方、動名詞にして、social distancingとすると、We must maintain social distancing.などと表現。このときはdistance = 「距離を取る」という動詞を名詞の形に変えた動名詞のためsocial distancing「社会的距離をとること」は不可算、無冠詞。
さて、基礎を終えたので本題。
面白いなと思ったのが「distance」を自動詞で使う場合の表現です。
We must social distance.といった類のsocialまでをまとめた動詞表現が使われるのを（主にニュースで）多く聞いたのです。
具体的には、People are expected to social distance and wear face masks.など。
はじめ耳にしたときは、「あれ？distanceを今自動詞で使った？しかもsociallyではなく？」と耳を疑いました。
通常であればWe must socially distance from other people.などと「socially = 副詞」を使って表現するはずですが（physically distanceのように）、2021年、social distanceは1つの動詞を作ろうとしていました。
social distance「社会的距離を（他人との間に）取る」の自動詞表現。
随所で耳にしながら、「ハイフンは入っているのだろうか」「そのうちsocial-distance（社会的距離をとる）→socialdistanceなどと一語の動詞になる日はくるのか（多分来ない）」「Ngramviewerで確認する日がくるのか（わからない）」などと一人で興味深く想いを膨らませました。
■そしてここ1週間ほどの私のヒットは「マスク」という単語です。
アメリカ疾病予防管理センター（CDC）がfully vaccinated Americans（ワクチン接種を終えたアメリカ人）のマスク着用（および社会的距離）について、方向転換したガイダンスを出したニュースが賑わいを見せていました。
outdoorsのみならず、indoorsでもマスクmandateが取り払われた。way too earlyという反応する人いれば、I’m so excited.と喜ぶ人も。
そこで使われたのが、動詞の「mask（マスクを着用する）」と「unmask（マスクを外す）」。
unmaskは辞書を調べると「仮面を取る」や「正体を露わにする」などしか載っていない辞書が多くて、ネイティブ英語圏がマスク文化ではなかったことが伺い知れます。
しかし今、「マスクを取っていいのか」という議論が続く中、「mask（マスクをつける）」と「unmask（マスクを外す）」、特にunmaskのほうの動詞使いが多くのニュースで見られました。
→「英語はやはり動詞が好きだなあ」と実感していました。
他にも、形容詞maskless（マスクなしで）も多く使われました。
→「英語は否定の内容の肯定表現が好きだなあ」と実感していました。
他にもマスクのボキャブラリーを沢山拾いました。
マスク着用の義務
mask mandate
マスク着用の義務を取り払う
lift/remove mask mandate
マスクを外す
take off/remove/ditch/shed your mask
*ditchとshedはとても面白いですね。ditchなどは、はじめとても口語的？そのニュースキャスター固有？と思ったのですが、他のニュースキャスターも続いてどんどん使っていたので、とてもアメリカらしいと思いました。
■さて、コロナボキャブラリーをさらにいくつか。
vaccine rollout
ワクチンの接種展開
vaccinated/unvaccinated
ワクチン接種済み、未接種
*unvaccinated children（未接種の子ども達）がいる場所では大人はマスクを外すか否か、の議論のところでunvaccinatedが何度も使われました。子供は現時点ではワクチンを受けられないため。
vaccine hesitancy
ワクチンを受けたくないこと
mass vaccination site
大規模接種会場
one-shot/dose vaccine
1回打つタイプのワクチン
two-shot/dose vaccine
2回打つタイプのワクチン
milestone
顕著な数
*hit a milestoneなどとして「ある数に到達した」という意味で使われましたが、それが「良い意味」のときと「悪い意味」の時が平等にあったのが、面白かったです。
良い意味とは「ワクチン摂取率X％達成」、悪い意味とは「感染者数が～に到達してしまった（COVID-19 cases reached a milestone of ____.）」。
なお、悪い意味のときにはgrimが付くときもありました。hit grim milestonesなど。
blood clots
血栓
少し難しいもの。
jeopardized
= in danger
*The J&J vaccine（ジョンソン＆ジョンソンのワクチン）で血栓が報告され、数日間のpause（接種停止）の時期がありました。そのニュースのとき、The J&J vaccine is jeopardized.という文脈で耳にしました。
「この単語は私にとってnew！」と思わず書き留めました。
→のちにjeopardy（名詞）が実際にTOEICに出てきたので驚きました。ボキャブラリーはコツコツ増やすことが大切とわかりました。
さらに、もう1つ
curfew
夜間の外出禁止
*知っている単語でしたが、実際に自分で発音をしたことがなかったので、耳にしたとき勉強になりました。自分でも発音もしっかりと練習しておきました。
非ネイティブ・ネイティブ問わず、言葉はアップデートをする必要があると考えています。
そのように考えると、私たち非ネイティブも、非ネイティブだからわからない、非ネイティブだから知らない、とあまり気負わなくてよくなり、逆に心が軽くなると感じます。
仕事から離れたときの私の「英語の楽しみかた」のお話でした。
お読みいただき、Thank you!