今期も大学の授業を無事終えることができました。 今期、私、精一杯、頑張りました。（自分で言って、すみません。） それに精一杯、応じてくれるのが、若い学生達・・・。 ●2つの大学で、ライティングコースの締めくくりである最終英...
セミナー
2016年2月・3月セミナーのお知らせ
2015年も、残すところ、わずかとなりました。 まだまだ残している仕事が沢山ありますので、今はただ邁進するのみ、ですが、今年も、走り抜けた一年でした。 さて、弊社では、2016年の2月と3月に、次のように、セミナーを企画しました。 ...
共催セミナーお礼とご報告
ハウプトマン・ハム国際特許商標事務所と弊社の共催セミナー実践！翻訳者・特許実務者のための特許英訳講座】（U.S. Patent Application Translation Strageties)のお礼とご報告です。 翻訳者だって勉強したい！ 何を？ 外国出願特許明細書のあるべき姿、理...
名古屋セミナー：私の収穫
Nakanishi IP Associates LLC (NIPA)社とユー・イングリッシュの共催で、先日、名古屋でセミナーを開催させていただきました。 強い米国特許を取得するために－米国における権利化実務の重要ポイント－ 【第１部】 日米間における特許実務の違いを知ることの重要...
共催セミナー【U.S. Patent Application Translation Strategies】について（ブログ後半）
さて、前のブログに続き、ロー・ハウプトマン・ハム国際特許商標事務所・株式会社ユー・イングリッシュ 共催のセミナーについて。 U.S. Patent Application Translation Strategies 実践！翻訳者・特許実務者のための英訳講座 http://www.u-english.co.jp/...