弊社のオンライン連載（http://www.u-english.co.jp/reading/）では、日英翻訳に役立つ様々な内容を取り上げています。 generallyやrespectivelyとの付き合い方にはじめ、日本語とニュアンスがずれる動詞、種々の前置詞、似通った英単語の選択方法など、日英翻訳...
勉強
大阪基礎セミナー第2回のその後
弊社開催大阪基礎セミナー（前5回）は、1ヶ月に1度の開催です。1ヶ月はあっと言う間。でも実は、結構、長いのです。 どのように長いかと言うと、1日は、当然ながら、「朝・昼・夜」、と3部構成です。3部構成の1日×31日で、1ヶ月は93の部分から構成されます。 9...
本日、今できる一歩を踏み出すこと
本日は、弊社大阪開催 技術英語基礎セミナー第2回でした。 大阪開催技術英語基礎セミナー： http://www.u-english.co.jp/seminars/index.html#201408 第2回も無事に開催することができ、心より感謝しています。ご参加くださった方、お手伝いにご...
翻訳者だって、学びたい！MINI-PADIASコースについて
何を学びたいかって？特許実務についてです。 翻訳者にそこまでしてほしくない、翻訳者は訳してくれれば良い、などなど、いろんなご意見があると思うのですが、興味のままに学ぶこと、そして学んだ内容を頭に浮かべながら翻訳業務に邁進すること、は悪いことでは...