久しぶりのブログです。 私の好きな言葉の一つに、次のものがあります。改めて、ここにご紹介。 All things are difficult before they are easy. (Thomas Fuller) 当たり前のことを言っているのですが、これが、真理を突いている。 ...
日常
3人寄れば・・・？和文の解読編～４周年に思うこと
「3人寄れば文殊の知恵」という言葉があるかと思います。 この言葉の解釈は色々かもしれませんが、「3人で知恵を出せば、分かることがある」、というようにとらえました。 そしてここにおいて重要なポイントは、その3人が、それぞれ「違う」というこ...
書籍という取り組み
「英語論文ライティング教本」が無事手元に届きました。 執筆にあたりこれまで支えてくださった方々、出版を可能にしてくださった出版社様に、心より感謝しています。 書籍に出合うときは貴重な瞬間です。 著者と書籍は、その瞬間から、切っても切れない関...
セミナーお礼（＋新著の情報？）
2018年ユー・イングリッシュセミナー3つが終了しました。 ご参加くださいましたみなさま、誠にありがとうございました。 ●まずは「シンプルイングリッシュ」にて、幕を開けました。 Good morning, everyone. We came here today to talk about Simple Engli...
弊社スタッフは翻訳が大好き（のよう）
少し振り返って、2017年の中ほど、弊社「翻訳チーム」の構築に、躍起になっているときがありました。 I was so desperate… どんな人事が必要？ 工業英検1級？ 特許翻訳歴5年？ 明細書翻訳100件？ ネイティブ翻訳者？日本人翻訳者？ 試行...