昨年末あたりより、事務所にご訪問くださるお客様が、少しずつ、増えてきました。 「お越しください」とは決して言えないほど、交通の便の悪いところに事務所がありますので、申し訳ないなあと思うのですが、来てくださったお客様に、感謝、感謝です。 ...
日常
Describe!
今日は 翻訳について、書きます。 日本語に引きずられてしまう場合の、私の対処法。 英訳する際、どうしても、原文の日本語に引きずられてしまうことがあると思います。 頭の中を日本語から引きはがして、「英語の頭」になって、英語で...
心に響いた言葉： 講義は1つのショー（Every lecture is an event.）
大学の授業がそろそろお休みに入ります。 秋期が、終了へ。 今期も、思考錯誤しました。 押して、引いて、押して、引いて・・・。 押して、押して、押して・・・。 講師の仕事は、誰か一人の心に響けば良い、と思っています。 ...
本年もどうぞよろしくお願いいたします
2015年に入り、慌ただしく時間が過ぎてしまいました。 新年のご挨拶には遅すぎますが、本年もどうぞよろしくお願いいたします。 新しい年の抱負、というのを皆さん考えられたでしょうか。 私個人的には、あまり先のことを計画しませんが、今...
2014年法人化の振り返り
まだまだ仕事納めには程遠い状態ですが、2014年を、少しだけ、振り返っていました。 法人格を取得した2014年の4月を振り返ります。 少し戻って今年2014年の3月、社団法人日本工業英語協会の表彰式に、参列しました。 工業英検1級などの首位合格者に文部大臣賞が授与さ...