unviewable、invisibleいずれも可能な場合が多いが、unviewableは物理的な障害物があって対象物が見えないなど何らかの条件によって見えない印象。invisibleは対象物が透明で見えないなど、本質的に不可視な印象。
Special sensors detect gases that are invisible to the naked eye in an industrial setting.
特殊なセンサーにより、産業環境において肉眼では見えない気体を検知することができる。
An encrypted email message is unviewable to third parties intercepting network traffic.
暗号化された電子メールは、ネットワーク通信を傍受しても第三者には閲覧できない。