ユー・イングリッシュ技術英語 読み物

 

92【(データを)消去する】

erase:PCに残らないように完全に消去する。
delete:ごみ箱に入れるがデータは残っている。復元可能。

Erased drives contain no traces of previous information.
消去済みのドライブには、過去情報の痕跡は残らない。
trace:痕跡、形跡

Deleted files can remain vulnerable to unauthorized access.
削除ファイルは、不正にアクセスされる可能性が残る。
vulnerable:(攻撃を)受けやすい、脆弱な
unauthorized:認められていない、権限のない