shooting：カジュアルな語
photographing：フォーマルな語。写真をプリントアウトすることも含み得る。
image capturing：フォーマルな語。撮影動作自体に着目。
imaging：医療や画像処理分野でよく使われる。「撮影＋画像化・処理」を含む広い概念。
Tourists enjoy shooting videos during festivals.
観光客はお祭りの動画撮影を楽しむ。
Researchers take photographs under controlled experimental conditions.
研究者は制御実験条件下で撮影を行う。
researcher：研究社、調査員
An image sensor captures an image by converting incident light into image data.
イメージセンサは入射光を画像データに変換することで撮影を行う。
incident light：入射光
Imaging can include image acquisition and subsequent image processing.
撮像は画像の取得およびその後の画像処理が含みうる。
acquisition：獲得、取得
subsequent：次の、それに続く