pole：細くあまり丈夫ではない。（例：スキーで雪に立っている棒やゴルフのグリーンに立っている棒）。
post：地面（土台）に固定されており、postには物が固定されることが多い（例：フェンスの柱、郵便ポストの柱）。
column：建造物の柱のように重量のあるものを支える。
pillar：固定されていない場合もあり（例：a pillar of light）、postよりも細く弱い印象。postと違って物が固定されるイメージではない。しかしcolumn同様、建造物の柱に使われる場合もある。
A metal pole indicates traffic guidance on a highway.
高速道路では、金属製のポールが交通誘導の標識となる。
A steel post supports a street sign.
道路標識はスチール製のポストに固定されている。
Four stone columns hold the building.
4本の石の柱により建物は支えられている。
The new bridge stands on strong concrete pillars.
新しい橋は頑丈なコンクリートの柱の上に建っている。
Pillars of smoke rise from a factory chimney.
煙の柱が工場の煙突から立ち上る。