timestamp attached to a captured imageがおすすめ（timestampは一語）。
time attached/affixed to a captured imageは、画鋲などでくっつけたような印象となり好ましくない。
単に画像に重ねて表示された時刻であれば、time overlaid on a captured imageもよい。
データとして付された時刻であれば、time embedded in/appended to a captured imageも可能。
A dashcam overlays the current time on each captured image during driving.
ドライブレコーダーは、運転中に撮像画像に現在時刻を重ねて表示する。
dashcam：ドライブレコーダー
Smartphones store the time embedded in a captured image as metadata.
スマートフォンは、撮影画像に付された時刻をメタデータとして保存する。