ユー・イングリッシュ技術英語 読み物

 

68【かしめる】(部品の一部を塑性変形させて2つの部品を接合する)

caulking →glueで隙間を埋める
crimping →棒状のものを挟み込む
riveting →boltのようなものを穴に入れる
clinching →重ね合わせてぎゅっと締め付ける

Caulking seals a gap between components to prevent leakage.
コーキングは、部品間の隙間を埋めて漏れを防ぐ。

Wire terminals are crimped to reliably achieve electrical connections.
ワイヤ端子を圧着して(かしめて)、電気的接続を確実にする。

Clinching uses a punch and a die to plastically interlock two or more sheet metals.
クリンチングは、パンチとダイを使用して、2枚以上の板金を塑性的に固着させる(かしめる)。