ユー・イングリッシュ技術英語 読み物

 

67【挟む】

held between A and Bは広く使える。タイトに挟まれている印象はない。
sandwiched between A and Bは、薄い層が層間にタイトに挟まれている印象。
clampedは、両側を強く保持する状況に限定される可能性あり。

An optical fiber is held between two V grooves for precise alignment with a laser source.
光ファイバは、レーザー光源と精確に位置合わせされるように、2つのV溝の間に保持される。

A conductive layer is sandwiched between two insulating films to form a flexible printed circuit.
2枚の絶縁フィルムの間に導電層を挟んでフレキシブルプリント回路を形成する。

A workpiece is clamped between two support blocks to reduce vibration during machining.
加工中の振動を低減するために、ワークは2つの支持ブロックの間に固定される。