farther: 距離を表す (例：I have to drive farther.)
further: 程度を表す (例：I have to study further.)
両者の使い分けは英語ネイティブにとっても難しい場合がある。
The probe extends farther into the tunnel to record environmental data.
プローブをトンネルの奥深くまで挿入し、環境データを記録する。
The project advances further toward full automation.
このプロジェクトは、完全自動化に向けてさらになる発展を遂げている。