ユー・イングリッシュ技術英語 読み物

 

46【傾ける】

tilt:傾ける動作に着目。立体(3D)を傾けるようなイメージ。例:tilted building (3D)
incline:surface(2D)を傾けるイメージ。平面に対する静的な傾斜。角度を感じさせる。例:inclined wall (2D)
oblique:物理的なものでなく数学的概念をイメージさせる。日常会話ではあまり使わない語。例:座標軸に対して直交せず斜めである。

The touchscreen panel is tilted backward to increase visibility.
視認性が高まるようにタッチパネルは後方に傾いている。

The conveyor belt inclines upward to transport materials to a higher position.
コンベヤベルトは材料を高い位置へ搬送するために上向きに傾斜している。

Oblique illumination enhances contrast and improves the visibility of surface details.
斜めに光を当てることでコントラストが強調され、表面の細部が見えやすくなる。