液体や粒子の「滞留」には、stagnateやaccumulateが使える。stagnateは液体自体が流れずに停滞するような場合、accumulateは、流路に液体が流れていて、その中の粒子がひっかかってスムーズに流れない場合に使える。
Blood stagnates in veins when a valve malfunctions, increasing the risk of clot formation.
弁に機能不全が生じると血液が静脈に停滞し、血栓形成のリスクが高まる。
Sediments accumulate in river deltas due to slower water flow.
河川の三角州では、水の流速が遅くなるため、堆積物が蓄積する。