ユー・イングリッシュ技術英語 読み物

 

17【撮影】

  1. capture an image of a sample
  2. image a sample
  3. photograph a sample
    いずれも問題ないが、1.は撮影動作に注目。3.は写真をプリントアウトすることも含みうる。
    ×capture the driver’s face→実際に顔を掴む意味となってしまう。

Doctors use MRI to image the brain and the body of a patient to check for any abnormality.
医師はMRI撮影を行って患者の脳や体に異常がないかを調べる。
High-resolution cameras allow you to capture images of small objects from a long distance.
高解像度カメラを使えば遠距離からでも小さな物体を撮影することができる。