ユー・イングリッシュ技術英語 読み物

 

【遮光】

block lightが適切。shadeやshieldはlightを目的語にできない。shadeやshieldの目的語は、光から守られるもの。

リビングのロールスクリーンは遮光性である。
○The roller blinds in the living room block sunlight.
×The roller blinds in the living room shield sunlight.