blind spotが適切。点ではなくある広がりをもつ領域を指し得る。blind areaもOK。
dead angleは不適。dead areaは（水などが）流れていない場所などのことをいう。
A dead area in the river collects floating trash.
川の水の流れがない場所に浮遊ゴミが集まる。
trash：ゴミ、くず
Mirrors cannot show every blind spot around a vehicle.
ミラーは車外のすべての死角を映せるわけではない。