ユー・イングリッシュ技術英語 読み物

 

74【一致】

・方向の一致:方向はlineが意図されるためparallelが分かりやすい。alignも可能。
・軸同士の一致:alignでよい。要素同士が共通軸を有する場合はcoaxialが使える。
・点同士の一致:match, alignがよい。
・パスコード同士の一致:文字を含むパスコードの一致はidenticalやmatchがよい(equal toは数字が等しい場合に使う)。


Guide rails are installed parallel to the travel direction of a conveyor.
ガイドレールはコンベアの進行方向と一致するよう設置されている。

An automated guide aligns a drill tip precisely with a target point before boring.
自動ガイド機能により、穴あけ加工の前にドリルの刃先を対象点に正確に一致させる。
穴あけ加工:boring

A system checks whether an access key is identical to a registered value before startup.
システムは、アクセスキーが登録値と一致しているかどうかを起動前に確認する。
登録済みの:registered

Command execution is allowed only when the input string matches the identifier.
入力された文字列が識別子と一致する場合にのみ、コマンドの実行が許可される。
文字列:string
識別子:identifier