細長い穴はholeよりもslitが適切。slitはvery thin openingといえる。
slotはコイン投入口など。slitよりもbiggerまたはwiderなイメージ。
Water drains through a hole at the bottom of the sink.
水はシンク底の穴から排出される。
The spectrometer uses a slit to limit the width of the incoming light beam.
分光器ではスリットにより入射光線の幅が制限される。
Each room key fits into the card slot by the door.
各部屋の鍵はドア脇のカードスロットに収まる。