ユー・イングリッシュ技術英語 読み物

 

27【slip vs slide】

slide:目的が意図されたcontrollableな滑り。
slip:地震におけるplate slipや、バナナの皮で滑って転ぶなどuncontrollableな滑り。

Touchscreen interfaces slide between pages when swiped.
タッチパネルのインターフェイスでは、スワイプによりぺージ間移動ができる。
A belt slips on the pulley under insufficient tension.
ベルトは張力が不足するとプーリー上でスリップする。