attachがもっとも一般的。デジカメの電池など完全に入れるようなものはinsertがよい。三脚にカメラを装着する場合などはmountが適切。installは取り外す予定はなくずっと装着されるイメージ。なお、装着にattachを使う場合はその取り外しにはdetachがよい。removeはdetachよりも広く使える。
A sensor is attached to the wall to detect room temperature.
室温を検知するためのセンサが壁に取り付けられている。
A camera is mounted on the tripod for steady shots.
安定して撮影を行うにはカメラを三脚に取り付ける。
A new air conditioner was installed in the window.
新しいエアコンは窓枠に取り付けられた。