ユー・イングリッシュ

お問合わせ:075-604-5670(月~金 9:00~17:00)」

書籍・セミナー情報

セミナー情報

【特許翻訳】 明細書・クレームの英文作成ポイント


開催日 プログラム 会場
2016年3月19日(土)
13:15~17:00
****
満席となりました。
ありがとうございました。
→終了しました。
****


はじめに: 特許翻訳にも3つのC
1. 英文明細書の作成ポイント
●明細書のリライト練習
2. 英文クレームの作成ポイント
●クレームのリライト練習
3. 英文特許明細書の品質向上のための協力関係
●出願人企業・特許事務所・翻訳者
大阪大学 中之島センター
講義室201
(大阪市北区中之島4-3-53)
アクセスはこちら

*受付は13:00からです。

受講料 7,020円(税込) *画像をクリックするとPDFが開きます
セミナーのご案内
講 師 株式会社ユー・イングリッシュ 代表取締役
特許翻訳者
中山 裕木子 (なかやま ゆきこ)

<講師略歴>
英検1級・工業英検1級取得(文部科学大臣賞受賞)。特許翻訳を専門とする株式会社ユー・イングリッシュ 代表取締役。企業の知財戦略を助ける外国出願用英文明細書への翻訳に尽力する。主な著書は『技術系英文ライティング教本』(日本工業英語協会)、『外国出願のための特許翻訳英文作成教本』(丸善出版)。
テキスト 当日プリント資料を配布します
定 員 25名
お申し込み
受付
下記申込みフォームよりお申し込みください。お席の有無とお振込先をご連絡いたします。ご連絡後、1週間以内に受講料のお振込をお願いいたします。恐れいりますが、お振込み手数料はご負担願います。
その他 領収書は銀行振込をもってかえさせていただきます。請求書が必要な方は、事前に宛名、郵送先とともにお申し出ください。受講料のお振込後のキャンセルに関しては、返金いたしかねますのでご了承ください。お申し込み時にご記入いただいた個人情報は、受講者名簿の作成、出席確認および弊社からの連絡や情報提供のために使用させていただきます。

終了しました。ありがとうございました。

【米国出願用 特許翻訳】 明細書・クレームの英文作成ポイントセミナー

*画像をクリックすると拡大してご覧いただけます。

  • 【特許翻訳】 明細書・クレームの英文作成ポイントセミナーの様子
  • 【特許翻訳】 明細書・クレームの英文作成ポイントセミナーの様子
  • 【特許翻訳】 明細書・クレームの英文作成ポイントセミナーの様子

参加者アンケート結果

【米国出願用 特許翻訳】 明細書・クレームの英文作成ポイント
参加者 アンケート結果
講座の運営について
  • ①講座の日時(土曜日 13:15~17:00)はいかがでしたか
  • ②講座の料金は、いかがですか。(6,500円+税)
講座の内容について
  • ③講座の難易度は、いかがですか。
  • ④講座のご感想
  • ⑤本講座や今後の講座へのご要望

中山 裕木子著 外国出願のための特許翻訳英文作成教本

シンプルイングリッシュのススメ

  • オンライン読み物
  • ブログ
  • 書籍・セミナー情報
  • 採用情報
  • お問合わせ

pagetop