ユー・イングリッシュ代表取締役 中山 裕木子のブログ


I want you to find the beauty of English and love English.

2017年07月4日

      日常, 翻訳 

    「翻訳製品」には「工業製品」と同じ製造工程を

    翻訳という作業は、「日本語を英語にする」、つまりwritingの工程がすべてのように、思いがちです。 工業製品と比較すると、製品を「組み立てて作成する」という過程だけが、「翻訳」という製品を作るにあたってのメイン作業であるようにとらえてしまいがちです。  ...

    もっと見る