最近、毎日少しでも時間を作って、自然科学誌Natureより、英文を個人の目的で収集していました。とても、勉強になります。 前からNatureを読むのは好きでしたが、今回、英文を収集しながら、その「魅力」に、とりつかれています。 もう危険なくらい...
2017年05月
授業4コマ連続
4コマ連続の授業というのは、結構、骨が折れるものです・・・。 昨年私は、朝に奈良で2コマ、その後移動して午後に京都で2コマ、という別の大学での4コマを、同日に担当していまして、そのときはさすがに、「大丈夫か自分?」と問いかけていました。 ...
「やる気のある方」のご協力求む
翻訳に関して伸び悩んでおられる方を、目にすることが、あります。 とても良い翻訳者なのに、悩んでおられる。 本当に素晴らしい翻訳者で、もっと、もっと、良い英文を書く力をお持ちなのに、なぜかその先の一段階へと、進むことができず、伸び悩ん...