特許翻訳をするときに、最近大切だと感じること、それは、 「のびやかな心」を持つこと です。 **** あの表現は絶対にダメ。 ここは定型文と違う・・・。 先の案件ではこの単語を使ったのに、今回の案件で微妙...
2017年04月
お花をいただきました
会議室の窓から見える桜の花がすっかり散ってしまい、殺風景に戻ってしまった事務所・・・。 そこへ、お打ち合わせに来てくださったお客様が、お花をお持ちくださいました。 とてもキレイ! 花...
ラジオの一日でした
ラジオ番組にお邪魔をしてきました。拙著「会話もメールも英語は3語で伝わります」をご紹介くださるとのことでした。 AM放送とFM放送、という雰囲気の違う2つの番組でしたが、「音声」だけで、コミュニケーションを取る「ラジオ」という媒体は、ますます秒刻みに...
3周年に感謝しています
株式会社ユー・イングリッシュとして法人化をして、4月2日で、3年が経ちました。 業務に日々邁進できていることに、感謝しています。 個人フリーランス時代からの大切なお客様、そして法人化したら是非にご一緒したいと願っていたお客様、さらには同...