3月は、毎年、毎年、待ち遠しい月です。 長い冬が空け、必ず暖かい風が吹き始めるためです。 「ああ、今年も無事に乗り越えることができた」、そんな風に感謝の気持ちで一杯になるとともに、また一年頑張ろう、と決意を新たにする月でもあります。 弊社の決...
2017年03月
和文作成者の気持ち-特許翻訳より
発明について記載する「特許明細書」の日本語には、一読すると理解しづらいような表現が多く出てくることがあります。 それも、明細書によって、書いている人によって、表現が異なり、この明細書作成者は●●という表現が頻出する、この作成者は、△△という表現を好...
書籍への想い(3語の英語)
さて、「世界一受けたい授業」に先週出演をしましたので、もう少しだけ、拙著『会話もメールも 英語は3語で伝わります』について、書いてみたいと思います。 拙著『会話もメールも 英語は3語で伝わります』は、東京でのオリンピック開催が決まった...