2015年06年10日 日常, 翻訳 目的を明確にするとよいこと(特許翻訳より) 特許翻訳はいつも修行・・・。 なぜかどうしても訳せない、上手く表現できない、という言葉に出会うことが、いつまでたってもあります。 そのように感じてしまった時は、少し俯瞰的な目で、「なぜ訳せないのか」の原因を探ります。 ある案件で、...もっと見る