2015年06年02日 日常, 翻訳 苦しい時に、少しだけ、見上げてみたこと 少し苦しい翻訳案件を、担当していました。 何年たっても、時に、このようなことが、あります。 「この案件、苦しい」、と思う日英特許翻訳の案件。 机にかじりついて訳して、訳しても、訳しても、自分の中で、矛盾が生じてきて・・・。 （和文を書いた...もっと見る
