2015年02年13日 翻訳, 英語表現 特許クレーム（特許翻訳）はパズル！ 英文特許クレームをチェックするとき、まるで「パズルの組み立て」のように、感じます。 「この要素」と「この要素」が「このように関連」していて、それが続く従属クレームでは、このように具体的に限定されていく・・・。そして、「クレーム中のこの要素」は、...もっと見る
