学生さんから、嬉しいご報告をいただくことがあります。今日もとても嬉しいご報告がありました。 「頑張ったら、成功した」「夢がかないそう」「目的の進路に、進めた」「これから~を頑張りたい」 私にメールを下さるとき、それは、ご報告に加えて...
2014年11月
前置詞を探る-untilの答えを探して
さて、先のブログに続いて、「untilの答え探し」、について、記載しておきます。 今から10年以上前、私のはじめての講師業の題目は、「冠詞」と「前置詞」でした。2時間半のセミナー、周到に準備をして、望みました。 前置詞のin, at, on, under, ov...
前置詞を探る—untilはその時点を含むのか?
11月の大阪開催基礎セミナーで、講義内の雑談で、前置詞に触れることがありました。話しかけたまま終わってしまいましたので、気になっている方がいらっしゃるかもしれませんので、ここに、記載しておきます。 お店の掲示例: The shop is closed until Monday...
2020年オリンピック開催に思ったこと:学生さんのご質問より
技術翻訳者/技術英語講師である中山さんの、これまでの「道」について、英語を勉強する大学生向けに、英語でプレゼンしてくれませんか? 大学の先生からのこんな一言に始まった、今回のお仕事。 私のこれまでの歩み、それから今学生さんに伝えたい...
Henry Fordの言葉 と 日英翻訳の仕事 と 「言葉」の力
弊社のオンライン連載(http://www.u-english.co.jp/reading/)では、日英翻訳に役立つ様々な内容を取り上げています。 generallyやrespectivelyとの付き合い方にはじめ、日本語とニュアンスがずれる動詞、種々の前置詞、似通った英単語の選択方法など、日英翻訳...