仕事だから・・・
という言葉の後ろに、何の意味が続くでしょうか。
それによって、その人の、仕事に対する気持ちが分かるように思うのですが、この後には、２つの相反する考えのうちのいずれかが、続くということを、最近、見受けました。
仕事だから
→しっかりとやるのは当たり前。仕事なのですから、当然、勢力込めて、全力で、頑張ってやります。
仕事だから
→やらなきゃいけないのは、仕方がないんです。したがって、好む好まざる関係なく、仕方が無いからとりあえず、やりすごします。
こんな風に、相反する状況、に出会いました。
もちろん私は、前者です。
つまり、次の通りです。
仕事だから
→勢力込めて、全力で、頑張って、やります。それが私の選択であり、歩んできた道であり、これからも私の歩んでいく道です。
前者以外、つまり、後者であるように感じていたのは、遙か昔、学生時代のアルバイトの頃のみです。（当時は、様々なアルバイトを経験しましたが、やりたくない仕事をしながら、時間が経つのを待っている。電話の応対から居酒屋やレストラン、結婚式場、国際会議の片付け、喫茶店、ファーストフード、カバン屋さん、服屋さん、郵便仕分け、家庭教師、ありとあらゆるアルバイトを経験する中、そんなとき、「仕事だから仕方が無い」、と思っていました。）
仕事だから・・・？
みなさんにとって、「仕事」とは、どのようなものなのかな、と素朴な疑問が起こりました。
お金を稼ぐ手段？
生活の手段？
それはもちろんのことなのでしょうけれど、仕事の「種類」を選ぶのは、自分自身。
その仕事を選んで、全うするのは、自分自身の選択。
つまり、仕事とは、「完全にやらされている」ということは決してなく、自分で選択をして、その仕事をしているのだと、思います。
つまり、上の前者と後者のうち、「前者」、であるのが本来の姿だと思うのです。
そんな風に考えていたところ、先日、上級翻訳者から耳にした、次の言葉・・・。
「仕事だから・・・」
この発言の後ろに来る言葉は、何？
私、本当に、理解できない・・・。頭の中が、多少、パニックになりました。
「仕事だから」、仕方がない
「仕事だから」、我慢する
「仕事だから」、それはそれで、それなりに、行う
このような言葉が、省略されていたような、感じを受けました。
私は今の仕事（特許翻訳・講師業）をはじめてから、仕事を、そのようにとらえたことが、一度も無かったですので、あらためて、この発言に、違和感を抱き、なんだかとても、驚きました。
また、正直、ショックを、受けていました。
大好きな特許翻訳を、自らの選択のもとにされている上級翻訳者であっても、こんな風に、仕事をとらえることがあるんだ・・・
実力もあって、お立場も素晴らしく、ご自身の仕事に誇りを持って、日々、精進されている方にとって、「仕事」が、そういうもの・・・？
仕事だから・・・？
→
仕事だからこそ、頑張る
仕事だからこそ、本気で行う
仕事だからこそ、愛し、添い遂げる
このように感じられなくなった時、つまり、
「仕事だから」、仕方がない
「仕事だから」、我慢する
「仕事だから」、それはそれで、それなりに、行う
・・・とこのように感じはじめてしまった時には、何か状況が、おかしくなってしまっているのだと、思います。
つまり、例えば、「組織の中で制約が多く、自分の思う仕事が出来ていない」「組織の中でなくても、自分の中で、納得のいく仕事が出来ていない」「誰かに気を使っている」「本来の自分の仕事ではないことを引き受けてしまっている」などなど。
私は、少しでもこのように感じてしまうことがあったとしたら、そしてそれが、長期に及んで続くようであれば、その原因を探り、その状況から脱するように、対処するつもりでいます。
必ず、原因があると思うのです。それを、取り除くつもりでいます。
ですから、「仕事だから」という言葉のうしろにある自分の感情をチェックすることは、自分自身の仕事の健康状態（健全さ）をチェックするのに、役に立つと思います。
（時にこのようなことを考え、自分を見つめ直します。）