2014年09年12日 日常, 翻訳 拙著への想い さて、拙著の出版が近づいてきました。 特許翻訳の英語は、こんなに変わった英語でよいのか、法律の制約があるとはいえ、こんなに読みづらくてよいのか、と思いながら、10数年前にはじめた特許翻訳の仕事。 「特許英語は特殊なもの」、とある人は言...もっと見る